UAB TRUCK MASTER DATENSCHUTZRICHTLINIE

Diese Datenschutzrichtlinie (im Folgenden - Datenschutzrichtlinie) legt die Bedingungen für die Verarbeitung personenbezogener Daten der Besucher der Website www.truckmaster.lt (im Folgenden - die Website) und anderer natürlicher Personen (im Folgenden - betroffene Personen, Sie) durch UAB "Truck Master" (juristische Person, Code 145411516, Adresse Metalistų g. 6B, LT78107 Šiauliai, Tel.:+37041502161, E-Mail-Adresse info@truckmaster.lt)(im Folgenden - das Unternehmen, wir) sowie das Verfahren für die Ausübung der Rechte der betroffenen Personen fest.

Wir können diese Datenschutzrichtlinie überarbeiten und ändern, um sicherzustellen, dass sie den gesetzlichen Anforderungen entspricht und um Ihnen aktuelle Informationen darüber zu geben, wie wir Ihre persönlichen Daten verarbeiten. Wir empfehlen Ihnen daher, regelmäßig zu überprüfen, ob Sie mit der aktuellen Version dieser Datenschutzrichtlinie vertraut sind.

1. DATENERHEBUNG

Das Unternehmen sammelt Ihre persönlichen Daten:

1.1. kuriuos pateikiate Jūs (tiesiogiai iš Duomenų subjekto), pvz. wenn Sie mit unserem Unternehmen interagieren oder eine rechtliche Beziehung zu uns haben, z. B. wenn Sie Dienstleistungen und/oder Waren kaufen oder uns wegen Informationen, einer Beschäftigung usw. kontaktieren;

1.2. kurie generuojami, kai Jūs naudojatės mūsų paslaugomis, pavyzdžiui, kai naudojatės mūsų paslaugomis (lankotės mūsų interneto svetainėje, užsakote bei apmokate už mūsų paslaugas, ir pan.);

1.3. kuriuos gauname iš kitų šaltinių, pavyzdžiui, esant pagrindui, iš kitų įstaigų ar bendrovių (Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos (nedarbingumo apskaitai), Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (vizų ar leidimo gyventi Lietuvoje išdavimui)), viešai prieinamų registrų ir kt.

2. VERARBEITETE PERSONENBEZOGENE DATEN

Je nachdem, wer Sie sind (Kunde, Mitarbeiter, Bewerber, Lieferant usw.) und wie Sie mit dem Unternehmen kommunizieren (persönlich, online, telefonisch usw.), kann das Unternehmen verschiedene Arten Ihrer persönlichen Daten verarbeiten. Das Unternehmen sammelt und verarbeitet die folgenden Kategorien von personenbezogenen Daten:

Kategorien von personenbezogenen Daten	Persönliche Daten
Persönliche Identifikation und Kontaktinformationen	Vorname, Nachname, persönliche Identifikationsnummer, Geburtsdatum, Angaben zum Ausweisdokument (Personalausweis, Reisepass), usw. E. Post, Telefonnummer, tatsächlicher und angegebener Wohnsitz (Adresse), Land.
Daten, die in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Anforderungen gewonnen und/oder erzeugt wurden	Daten, die auf Ersuchen von Strafverfolgungsbehörden, Gerichten und Gerichtsvollziehern oder im Rahmen von Schulungen, die in den Rechtsvorschriften über Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz vorgesehen sind, erhoben werden, oder Daten, die der Migrationsabteilung des Innenministeriums der Republik Litauen für die Anwerbung ausländischer Staatsangehöriger vorgelegt werden müssen (z. B. Geschlecht, Staatsangehörigkeit, Geburtsort usw.).
Finanzielle Daten	Kontodaten (z.B. Bank, Kontonummer, Name des Inhabers), die Höhe und das Datum der berechneten und ausgezahlten Gehälter, die Höhe der Einkommenssteuer und der obligatorischen Sozialversicherung oder anderer Leistungen an die betroffenen Personen sowie andere personenbezogene Daten, die zum Zwecke der Vertragsabwicklung, der Abrechnung oder des Kaufs von natürlichen Personen verarbeitet werden.
Durch elektronische, kommunikative und andere technische Mittel erfasste Daten	Daten, die erhoben werden, wenn die betroffenen Personen beim Unternehmen ankommen oder die Informationsressourcen des Unternehmens nutzen oder die Website des Unternehmens besuchen, wie z. B. eindeutige Gerätekennungen, Internetprotokoll (IP-Adresse), der tatsächliche Standort der betroffenen Person, die ein dem Unternehmen gehörendes Fernverkehrsfahrzeug fährt, wie er durch die IP-Adresse oder andere Ortungstechnologien bestimmt wird, Reiserouten, Haltestellen und Parkzeiten, der Arbeitsmodus des Fahrers, usw.
Persönliche Daten von Mitarbeitern, Vertretern oder Kontaktpersonen von Geschäftspartnern (Lieferanten, Kunden usw.) oder potenziellen Geschäftspartnern	Vorname, Nachname, Postanschrift, Telefonnummer, Titel, Unterschrift, Nummer des Gewerbescheins oder des Tätigkeitsnachweises der natürlichen Person des Kunden, Ausstellungs- und Ablaufdatum, Mehrwertsteuernummer (falls mehrwertsteuerpflichtig), usw.
Besondere Kategorien von persönlichen Daten	Daten, die sich auf die Gesundheit der betroffenen Person und/oder auf Straftaten beziehen. In bestimmten Fällen ist das Unternehmen verpflichtet, besondere Kategorien personenbezogener Daten zu verarbeiten, um Gesundheitsdienstleistungen zu erbringen, Arbeitsunfälle zu verhüten, Untersuchungen von Zwischenfällen durchzuführen oder anderweitig die Umsetzung der Anforderungen der Gesetzgebung zu gewährleisten (z. B. regelmäßige Alkoholtests usw.).
Angaben zu nahestehenden Personen	Informationen über die Familie der betroffenen Person und andere nahestehende Personen, wenn das Unternehmen verpflichtet ist, die Bestimmungen von Gesetzen einzuhalten, die der betroffenen Person Sozial- und andere Leistungen gewähren, oder, soweit erforderlich, um das Eintreten eines Arbeitsunfalls zu melden.
Daten zu Beruf und Qualifikation	Einzelheiten zur Ausbildung und beruflichen Tätigkeit.
Alle anderen Informationen, die Sie dem Unternehmen freiwillig mitteilen möchten	Rückmeldungen, Meinungen, Kommentare, Bewertungen, der Inhalt von Mitteilungen, Informationen in Dokumenten, die Sie dem Unternehmen übermitteln, wenn Sie sich für Dienstleistungen, eine Beschäftigung, Streitigkeiten und andere Themen bewerben.
Bilddaten	Bild- und Videoaufnahmen der betroffenen Person, während sich die betroffene Person auf dem Gelände des Unternehmens befindet, einschließlich innerhalb des Geländes.

3. RECHTSGRUNDLAGEN UND ZWECKE DER DATENVERARBEITUNG

Das Unternehmen sammelt und verarbeitet Ihre persönlichen Daten nur für rechtmäßige Zwecke zur Durchführung seiner Aktivitäten. Nachstehend finden Sie eine Liste der Zwecke, für die das Unternehmen Ihre persönlichen Daten verwenden kann:

3.1 Einverständnis. Das Unternehmen wird in bestimmten Fällen die Zustimmung der betroffenen Personen zur Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten einholen. Das Unternehmen verarbeitet personenbezogene Daten von betroffenen Personen zum Zweck der Bewerbung um eine Stelle und zur Verwendung von Bildern (Fotos) von Personen, die bei Veranstaltungen aufgenommen wurden. Betroffene Personen können ihre Zustimmung jederzeit widerrufen.

3.2 Durchsetzung der gesetzlichen Verpflichtungen. Um die Einhaltung der für das Unternehmen geltenden rechtlichen Verpflichtungen zu gewährleisten, ist das Unternehmen verpflichtet, personenbezogene Daten in Übereinstimmung mit den Anforderungen der geltenden Gesetzgebung zu verarbeiten. Diese Verarbeitung umfasst die folgenden Zwecke:

3.2.1. die Anforderungen von Gesetzen und anderen Rechtsakten in Bezug auf die Aufbewahrung von Unterlagen und die Bereitstellung von Informationen für Behörden erfüllen;

3.2.2. užtikrinti saugios ir sveikos darbo aplinkos, profesinės sveikatos priežiūros reikalavimų vykdymą;

3.2.3. įgyvendinti teisės aktų reikalavimus, kad Duomenų subjektas galėtų naudotis specialiomis teisėmis darbo ir socialinės apsaugos teisės srityje;

3.2.4. vykdyti kitų teisės aktų, taikomų Bendrovės vykdomai veiklai, bei teismų raštų ir antstolių patvarkymų reikalavimus.

3.3 Erfüllung des Vertrags. Der Hauptzweck der Verarbeitung personenbezogener Daten durch das Unternehmen ist der Abschluss, die Erfüllung und die Verwaltung von Verträgen mit Mitarbeitern und anderen betroffenen Personen. Diese Verarbeitung personenbezogener Daten umfasst die Verarbeitung für die folgenden Zwecke:

3.3.1. darbo bei praktikos sutarčių sudarymas ir vykdymas, darbo priemonių suteikimas;

3.3.2. kandidato į darbuotojus atranka siekiant sudaryti su juo darbo sutartį;

3.3.3. kandidato į darbuotojus, kuris nėra Lietuvos pilietis, atranka tikslu sudaryti darbo sutartį ir šiam tikslui tvarkomi kandidato Asmens duomenys siekiant gauti darbo vizą ir (arba) leidimą gyventi Lietuvoje;

3.3.4. darbo užmokesčio, premijų, priedų, pašalpų, dovanų ir kitų išmokų skaičiavimas, pervedimai, duomenų perdavimas valstybės institucijoms, taip pat buhalterinės apskaitos tvarkymas (nesusijęs su darbo santykiais).

3.4. Schutz der lebenswichtigen Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person. Auf dieser Grundlage kann das Unternehmen personenbezogene Daten verarbeiten, wenn dies notwendig ist, um erste medizinische Hilfe in Fällen zu leisten, in denen die betroffene Person aus physischen oder rechtlichen Gründen nicht in der Lage ist, ihre eigene Einwilligung zu geben.

3.5 Legitimes Interesse. Das Unternehmen verarbeitet die personenbezogenen Daten natürlicher Personen für Zwecke des berechtigten Interesses. Eine solche Verarbeitung ist erforderlich, wenn das berechtigte Interesse des Unternehmens nach Einschätzung des Unternehmens das Interesse der natürlichen Person in Bezug auf ihr Recht auf Privatsphäre überwiegt. Diese Verarbeitung umfasst die folgenden Zwecke:

3.5.1. ginti Bendrovės klientų, pačios Bendrovės ir (ar) Bendrovės darbuotojų teisėtus interesus, įgyvendinant reikiamas saugumo priemones, įskaitant vaizdo stebėjimą;

3.5.2. palaikyti santykius ir komunikaciją su klientais ir verslo partneriais;

3.5.3. siekiant užtikrinti tinkamą Bendrovės infrastruktūros, turto ir informacinių išteklių valdymą bei administravimą;

3.5.4. užtikrinti kokybišką Bendrovės paslaugų teikimą, informacijos, susijusios su paslaugų teikimu klientui, apsaugą, taip pat tobulinti, vystyti ir palaikyti programinę įrangą, techninių ir informacinių technologijų priemonių sistemas;

3.5.5. pareikšti, vykdyti ir ginti teisinius reikalavimus, atsakyti ir išnagrinėti pareikštas pretenzijas ar dalyvauti ginčuose.

Wenn das Unternehmen Sie um die Angabe Ihrer persönlichen Daten bittet, Sie sich aber dagegen entscheiden, kann das Unternehmen in einigen Fällen keine Dienstleistungen erbringen, keinen Vertrag mit Ihnen abschließen oder anderweitig mit Ihnen kommunizieren.

Ausführliche Informationen über Ihre Rechte finden Sie in der Datenschutzerklärung unter "Rechte der Betroffenen".

4. DATENEMPFÄNGER UND ANDERE DATENVERARBEITER

Wir dürfen Ihre personenbezogenen Daten nur unter strikter Einhaltung der Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten, nur in begründeten Fällen und nur an Empfänger weitergeben, die sich verpflichten, sie angemessen zu schützen:

4.1. an die Unternehmen der Unternehmensgruppe UAB AVERTO LT, wenn dies für interne Verwaltungszwecke erforderlich ist und nur in dem Maße, wie es die Gesetzgebung über den Schutz personenbezogener Daten zulässt.

4.2. an Auftragsverarbeiter (Subunternehmer) und/oder Unternehmen, die Dienstleistungen für uns erbringen (Arbeiten ausführen) und Ihre personenbezogenen Daten im Auftrag des Unternehmens als dem für die Datenverarbeitung Verantwortlichen verarbeiten. Die Auftragsverarbeiter sind berechtigt, personenbezogene Daten nur auf Anweisung des Unternehmens und nur in dem Umfang zu verarbeiten, der für die ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtungen aus dem mit dem Unternehmen geschlossenen Vertrag erforderlich ist. Die wichtigsten Bereiche, in denen wir Auftragsverarbeiter einsetzen, sind: Auftragnehmer, die Dienstleistungen im Bereich der elektronischen Kommunikation und der Website-Wartung erbringen, Informationstechnologie-Dienstleister, die die Wartung von Informationssystemen und andere Dienstleistungen für das Unternehmen erbringen, sowie Anbieter von Wartungsdiensten für Videoüberwachungsanlagen.

4.3. Anbieter von Rechts-, Versicherungs-, Wirtschaftsprüfungs- und anderen professionellen Dienstleistungen, Gerichtsvollzieher, die Gerichtsbeschlüsse ausführen, usw.

4.4. Staatliche und kommunale Behörden und andere Personen, die ihnen gesetzlich zugewiesene Aufgaben erfüllen. Das Unternehmen kann die verarbeiteten personenbezogenen Daten an staatliche Behörden, die Straftaten und Vorfälle untersuchen (z. B. die Polizei, die staatliche Arbeitsaufsichtsbehörde usw.), sowie an andere staatliche Behörden (z. B. das Finanzamt, die staatliche Steueraufsichtsbehörde, die Sozialversicherungsanstalt, das Migrationsamt) in den gesetzlich vorgesehenen Fällen weitergeben. Wir übermitteln Ihre personenbezogenen Daten an staatliche und kommunale Behörden sowie an andere Personen, die ihnen gesetzlich übertragene Aufgaben wahrnehmen, auf deren Verlangen oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen im berechtigten Interesse des Unternehmens.

Die Datenempfänger können ihren Sitz außerhalb der Republik Litauen, der Europäischen Union (EU) oder des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) haben. Wenn das Unternehmen Ihre persönlichen Daten an solche Empfänger weitergibt, werden wir alle gesetzlich vorgeschriebenen Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass Ihre persönlichen Daten und Ihr Recht auf Privatsphäre weiterhin angemessen geschützt sind.

5. GEWÄHRLEISTUNG VON DATENSICHERHEIT UND VERTRAULICHKEIT

Um Ihre persönlichen Daten zu schützen, hat das Unternehmen in verantwortungsvoller Weise organisatorische und technische Datensicherheitsmaßnahmen eingeführt, um persönliche Daten vor versehentlicher oder unrechtmäßiger Zerstörung, Veränderung, Offenlegung sowie vor jeder anderen unrechtmäßigen Verarbeitung zu schützen.

Zu den Sicherheitsmaßnahmen des Unternehmens gehören auch der Schutz des Personals, der Informationen, der IT-Infrastruktur, der internen und öffentlichen Netze sowie der Bürogebäude und technischen Anlagen, die Einhaltung der Brandschutzvorschriften und die Durchführung anderer technischer Maßnahmen, die zur Gewährleistung des Datenschutzes erforderlich sind.

6. AUFBEWAHRUNGSFRISTEN FÜR DATEN

6.1. Bendrovėje tvarkomi Asmens duomenys saugomi vadovaujantis „Bendrųjų dokumentų saugojimo terminų rodykle“ (Lietuvos vyriausiojo archyvaro 2011 m. kovo 9 d. įsakymas Nr. V-100) ir (arba) Bendrovės vadovo patvirtintais terminais. Das Unternehmen wendet unterschiedliche Aufbewahrungsfristen für personenbezogene Daten an, je nach dem Zweck, für den die personenbezogenen Daten verarbeitet werden, sofern es möglich ist, eine solche Aufbewahrungs- und/oder Löschungsfrist anzugeben.

6.2. Duomenys taip pat gali būti saugomi ilgiau nei numatyta, siekiant pareikšti, vykdyti ir ginti teisinius reikalavimus ar Bendrovės teisėtą interesą, taip pat vykdant taikomus duomenų apsaugos įstatymus, tačiau, kai tai nepažeidžia Duomenų subjektų teisių, atitinka teisinius reikalavimus ir saugojimas yra tinkamai dokumentuotas.

6.3. Pasibaigus duomenų saugojimo terminui ar išnykus teisėtam pagrindui saugoti Asmens duomenis, tokie duomenys nedelsiant sunaikinami. Daten, die in elektronischer Form gespeichert sind, werden durch Löschen ohne die Möglichkeit der Wiederherstellung vernichtet, Papierdokumente, die Daten enthalten, werden geschreddert und die Reste werden auf sichere Weise entsorgt.

7. AUSWAHL DER KANDIDATEN FÜR DIE BESCHÄFTIGUNG

Wenn die betroffene Person an der Rekrutierung von Stellenangeboten des Unternehmens teilnimmt, verarbeitet das Unternehmen die Daten gemäß der "Richtlinie zur Verarbeitung personenbezogener Daten von Bewerbern für Stellen", die unter https://www.truckmaster.lt/truck-master-duomenu-apsauga/kandidatu-i-darbuotojus-asmens-duomenu-tvarkymo-politika verfügbar ist.

8. RECHTE DER BETROFFENEN PERSONEN

8.1. Jūs, kaip Duomenų subjektas, turite teisę:

8.1.1. žinoti (būti informuotam) apie savo Asmens duomenų tvarkymą;

8.1.2. susipažinti su tvarkomais savo Asmens duomenimis;

8.1.3. reikalauti ištaisyti savo Asmens duomenis;

8.1.4. reikalauti ištrinti savo Asmens duomenis („teisė būti pamirštam“), jei tai galima pagrįsti viena iš priežasčių, numatytų BDAR 17 str. 1 d.;

8.1.5. apriboti savo Asmens duomenų tvarkymą;

8.1.6. prašyti apriboti savo Asmens duomenų tvarkymą, kai taikomas vienas iš atvejų, numatytų BDAR 18 str.1 d.;

8.1.7. nesutikti su savo Asmens duomenų tvarkymu, jei jie tvarkomi teisėto intereso pagrindu.

8.1.8. bet kada atšaukti Bendrovei duotus Jūsų sutikimus;

8.1.9. Jei manote, kad tvarkant Jūsų Asmens duomenis Bendrovė pažeidžia duomenų apsaugos teisės aktus, turite teisę pateikti skundą Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai paštu Sapiegos g. 17, LT10312, Vilnius. per E-Mail an ada@ada.ltaroder auf einem anderen, auf der Website der staatlichen Datenschutzaufsichtsbehörde veröffentlichten Weg. Sie können Ihre Bedenken jedoch jederzeit gerne zuerst mit dem Unternehmen besprechen, damit wir alle Ihre Fragen beantworten können.

8.2. Duomenų subjektų teisės užtikrinamos neatlygintinai. Wenn Ihre Anfragen offensichtlich unbegründet oder unverhältnismäßig sind, insbesondere aufgrund unangemessener Wiederholungen, kann das Unternehmen eine angemessene Gebühr erheben, die die Verwaltungskosten für die Bereitstellung der Informationen oder der angeforderten Mitteilungen und/oder Maßnahmen berücksichtigt, oder es kann die Bearbeitung der Anfrage unter Angabe von Gründen ablehnen.

8.3. Duomenų subjektai prašymus Bendrovei dėl bet kurios Duomenų subjekto teisės įgyvendinimo gali pateikti keliais būdais – tiesiogiai Bendrovei, paštu ar el. Mittel der Kommunikation. Wenn Sie Anfragen stellen, müssen die betroffenen Personen ihre Identität auf folgende Weise nachweisen: 1) wenn Sie den Antrag direkt bei einem Mitarbeiter des Unternehmens einreichen - ein persönliches Ausweisdokument vorlegen; 2) wenn Sie den Antrag per Post einreichen - eine Kopie des persönlichen Ausweisdokuments vorlegen, das gemäß dem gesetzlich vorgeschriebenen Verfahren beglaubigt wurde; 3) indem Sie eine E-Mail einreichen. im Wege der Kommunikation, durch Unterzeichnung mit einer qualifizierten elektronischen Signatur oder durch elektronische Formgebung, die die Integrität und Unveränderbarkeit des Textes gewährleistet.

9. KONTAKT

Wenn Sie Fragen haben oder Ihre Rechte ausüben möchten, kontaktieren Sie uns bitte unter der E-Mail-Adresse des Datenschutzbeauftragten. E-Mail duomenuapsauga@truckmaster.lt oder besuchen Sie uns in unserem Hauptsitz Metalistų g. 6B, LT78107 Šiauliai, Litauen.

Kontaktinformationen des Datenschutzbeauftragten: +370 620 63563; E-Mail: duomenuapsauga@truckmaster.lt